A tabela SIDRA 2935 sistematiza dados sobre processos de separação judicial encerrados e separações judiciais concedidas em primeira instância, com destaque para a natureza da ação, fundamento da separação, requerentes, grupos de idade dos cônjuges e tipo dos cônjuges. Ela faz parte do conjunto de informações coletadas pela Pesquisa Estatísticas do Registro Civil, cujo objetivo é mapear indicadores sociojurídicos relacionados a registros civis. A abrangência temporal abrange os anos de 2003 a 2013, com dados agregados por período. A abrangência territorial engloba os níveis administrativos do Brasil, Grande região, Unidade da Federação, Município, Região Metropolitana até 2020, Mesorregião Geográfica e Microrregião Geográfica. As principais métricas da tabela incluem o número de processos de separação judicial encerrados e concedidos em primeira instância, além dos percentuais desses valores em relação ao total geral. Essas variáveis são apresentadas em unidades absolutas, refletindo a quantidade de processos e a proporção de cada categoria em relação ao total. Os dados podem ser segmentados por dimensões que permitem análise detalhada. A natureza da ação é classificada em consensual, não consensual e sem declaração, com destaque para a distinção entre os tipos de separação. O fundamento da separação é categorizado em conduta desonrosa ou grave violação dos deveres, grave doença mental, não se aplica (para casos consensuais), sem declaração e separação de fato. A identificação do requerente é feita com base em quem solicitou a separação, incluindo a possibilidade de não se aplicar em casos consensuais. Os grupos de idade dos cônjuges são apresentados em uma amostra de 8 categorias entre as 15 possíveis, abrangendo faixas etárias que variam de menos de 20 anos a 60 a 64 anos. O tipo de cônjuge é indicado como marido ou mulher, permitindo análise de gênero. A tabela é utilizada para acompanhar tendências na judicialização das separações, compreender os motivos que levam aos processos e identificar padrões demográficos e sociais associados ao fenômeno. Ela contribui para a formulação de políticas públicas voltadas ao apoio familiar e à gestão de conflitos, além de servir como base para estudos sobre a dinâmica de relacionamentos conjugais e a aplicação da lei no âmbito civil.